-
1 совершение преступления
n1) gener. die Ausführung eines Verbrechens2) law. Ausführung der Tat, Ausführung einer Straftat, Ausführung eines Verbrechens, Begehen, Begehung, Begehung des Verbrechens, Begehung einer Straftat, Begehung eines Verbrechens, Tatbegehung, Verbrechensbegehung, Verübung einer Straftat, Verübung eines Verbrechens, der TatУниверсальный русско-немецкий словарь > совершение преступления
-
2 цель преступления
nlaw. Absicht einer Straftat, Tatziel, Ziel einer Straftat, Zielsetzung einer Straftat -
3 совершить преступление
v1) gener. ein Verbrechen begehen (sich) ein Verbrechen zuschulden kommen lassen, sich (D) ein Verbrechen zuschulden kommen lassen, sich vergeh, sich vergehe2) law. begehen, ein Verbrechen begehen, ein Verbrechen verüben, eine Straftat begehen, freveln, sich eine Straftat ausführen, sich einer Straftat schuldig machen, straffällig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > совершить преступление
-
4 заранее обещанное попустительство
advlaw. im voraus zugesagte Nichtverhinderung (einer Straftat), im voraus zugesagte Zulassung (einer Straftat)Универсальный русско-немецкий словарь > заранее обещанное попустительство
-
5 симуляция преступления
nlaw. Vortäuschen einer Straftat, Vortäuschung einer StraftatУниверсальный русско-немецкий словарь > симуляция преступления
-
6 квалифицированное преступление
adjlaw. ausgezeichnetes Verbrechen, qualifizierte Straftat, qualifiziertes Verbrechen, schwerer Fall (einer Straftat)Универсальный русско-немецкий словарь > квалифицированное преступление
-
7 покушаться на преступление
vlaw. den Versuch einer Straftat begehen, eine Straftat versuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > покушаться на преступление
-
8 простое преступление
nlaw. Normalfall einer Straftat, einfache StraftatУниверсальный русско-немецкий словарь > простое преступление
-
9 осуществление преступления
nlaw. Tatausführung, Verübung einer Straftat, Verübung einer Tat, Verübung eines VerbrechensУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществление преступления
-
10 осуществление преступного деяния
nlaw. Begehung einer Straftat, Begehung einer strafbaren HandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществление преступного деяния
-
11 виктимная предрасположенность
Универсальный русско-немецкий словарь > виктимная предрасположенность
-
12 вред, причинённый совершением преступления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вред, причинённый совершением преступления
-
13 запятнанный преступлением
adjlaw. mit einer Straftat befleckt, schuldbeflecktУниверсальный русско-немецкий словарь > запятнанный преступлением
-
14 инсценировка преступления
nlaw. Deliktsvortäuschung, Vortäuschung einer StraftatУниверсальный русско-немецкий словарь > инсценировка преступления
-
15 конфискация предметов, являвшихся средством осуществления преступления или добытых в результате преступления
nlaw. Einziehung von Gegenständen, die zu einer Straftat benutzt oder durch eine solche Tat erlangt wurdenУниверсальный русско-немецкий словарь > конфискация предметов, являвшихся средством осуществления преступления или добытых в результате преступления
-
16 наклонность к совершению уголовно наказуемого деяния
nУниверсальный русско-немецкий словарь > наклонность к совершению уголовно наказуемого деяния
-
17 недонесение о достоверно известном готовящемся или совершённом преступлении
nlaw. Nichtanzeige feines Verbrechens, Unterlassung der Anzeige einer StraftatУниверсальный русско-немецкий словарь > недонесение о достоверно известном готовящемся или совершённом преступлении
-
18 неоконченное покушение на преступление
Универсальный русско-немецкий словарь > неоконченное покушение на преступление
-
19 неудавшееся склонение к преступлению
Универсальный русско-немецкий словарь > неудавшееся склонение к преступлению
-
20 неудавшийся
См. также в других словарях:
Vortäuschen einer Straftat — Das Vortäuschen einer Straftat ist ein Vergehen. Im deutschen Recht ist das Vortäuschen einer Straftat im Strafgesetzbuch § 145d geregelt und gehört somit zu den Straftaten gegen die öffentliche Ordnung. Wortlaut § 145d des Strafgesetzbuches… … Deutsch Wikipedia
Vortäuschen einer Straftat. — Vortäuschen einer Straftat. Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe ist bedroht, wer wider besseres Wissen einer Behörde oder einer zur Entgegennahme von Anzeigen zuständigen Stelle vortäuscht, dass eine rechtswidrige… … Universal-Lexikon
Verleitung eines Untergebenen zu einer Straftat — Im deutschen Strafrecht ist die Verleitung eines Untergebenen zu einer Straftat (auch: Konnivenz) nach § 357 StGB als Vergehen strafbar. Der Straftatbestand wird durch einen Dienstvorgesetzten oder Aufsichtsbeamten erfüllt, der versucht,… … Deutsch Wikipedia
Straftat — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Straftat bezeichnet das deutsche Strafrecht ein Verhalten, das durch ein Strafgesetz mit Strafe bedroht ist. Eine… … Deutsch Wikipedia
Straftat — die Straftat, en (Mittelstufe) eine Handlung, die mit einer bestimmten Strafe bedroht ist Synonym: Delikt Beispiel: Sie hat eine Straftat begangen. Kollokation: jmdn. zu einer Straftat veranlassen … Extremes Deutsch
Leichte Straftat — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Straftat bezeichnet das deutsche Strafrecht eine Verhaltensweise, die durch ein Strafgesetz mit Strafe bedroht ist.… … Deutsch Wikipedia
Bildung einer kriminellen Vereinigung — Unter einer kriminellen Vereinigung versteht man einen Personenzusammenschluss von gewisser Dauer, dessen Zweck oder Tätigkeit darauf gerichtet ist, Straftaten zu begehen. Mit der kriminellen Vereinigung befassen sich das Grundgesetz in einer… … Deutsch Wikipedia
Aussetzung (Straftat) — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: I. Es fehlen die historischen Aspekte, z.B. Aussetzung in der Antike zur Geburtenregulierung II. Rspr., erweiterter Platzverweis Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie… … Deutsch Wikipedia
Opferlose Straftat — Als opferlose Straftat, auch opferloses Verbrechen, werden mitunter solche Taten bezeichnet, die unter Strafe gestellt sind, obwohl daraus keine Geschädigten (bis vielleicht auf die Akteure selbst) hervorgehen sollen. Es handelt sich also nicht… … Deutsch Wikipedia
Gemeingefährliche Straftat — Eine gemeingefährliche Straftat ist in Deutschland eine Handlung, durch die Leben, Gesundheit oder Eigentum einer unbestimmten Anzahl von (auch unbeteiligten) Menschen gefährdet wird (z.B. Brandstiftung, gefährlicher Eingriff in den… … Deutsch Wikipedia
Ende einer Dienstfahrt — ist eine 1966 veröffentlichte Erzählung von Heinrich Böll. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Erzählerische Umsetzung 3 Erstausgabe 4 Literatur … Deutsch Wikipedia